بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ( ١ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Allah telah melapangkan bagimu dadamu dan menjadikanmu senang menerima wahyu. (1)
alam nashraḥ laka ṣadraka
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ( ٢ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Kemudian Kami hapuskan dosamu. (2)
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ( ٣ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Yang telah melelahkanmu hingga hampir mematahkan punggungmu. (3)
alladhī anqaḍa ẓahraka
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ( ٤ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Dan Kami telah tinggikan bagimu namamu, karena namamu telah disebutkan di dalam azan, ikamah dan lainnya. (4)
warafaʿnā laka dhik'raka
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ( ٥ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Sesungguhnya bersamaan dengan kesusahan dan kesempitan itu terdapat kemudahan dan kelapangan. (5)
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ( ٦ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Sesungguhnya bersamaan dengan kesusahan itu terdapat kelapangan. Jika engkau mengerti hal itu maka janganlah sampai gangguan kaummu itu membuatmu takut dan janganlah sampai hal itu menghalangi dari dakwah ke jalan Allah. (6)
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ( ٧ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Jika engkau telah tuntas dari pekerjaanmu dan telah selesai darinya, maka bersungguh-sungguhlah dalam ibadah kepada Rabbmu. (7)
fa-idhā faraghta fa-inṣab
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ( ٨ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Dan jadikan keinginanmu dan tujuanmu hanya kepada Allah semata. (8)
wa-ilā rabbika fa-ir'ghab
