Qur'an E-Mufassir

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ ^{( ١ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Tidakkah engkau -wahai Rasul- mengetahui bagaimana Rabbmu bertindak terhadap Abrahah dan kawanannya, pasukan gajah ketika mereka hendak menghancurkan ka'bah? (1)

alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ ^{( ٢ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Allah telah menjadikan rencana jahat mereka untuk menghancurkan ka'bah gagal sehingga mereka tidak berhasil mencapai tujuan mereka yaitu memalingkan manusia dari ka'bah, mereka gagal total. (2)

alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ^{( ٣ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan Allah mengirimkan kepada mereka burung yang mendatangi mereka secara berbondong-bondong. (3)

wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ^{( ٤ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Yang melempar mereka dengan bebatuan dari tanah membara. (4)

tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ ^{( ٥ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Maka Allah menjadikan mereka seperti daun tanaman yang dimakan dan dihancurkan oleh ulat. (5)

fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin

Pengaturan