إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ^{( ١ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Jika langit telah terbelah untuk turunnya Malaikat dari sana. (1)

idhā l-samāu inshaqqat

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ^{( ٢ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan langit mendengarkan Rabbnya dengan tunduk patuh, dan sudah semestinya hal itu bagi langit. (2)

wa-adhinat lirabbihā waḥuqqat

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ^{( ٣ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan jika bumi telah diratakan oleh Allah sebagaimana Dia meratakan permukaannya. (3)

wa-idhā l-arḍu muddat

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ^{( ٤ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan bumi melemparkan apa yang ada di dalamnya berupa benda berharga dan mayat-mayat, lalu membiarkan mereka. (4)

wa-alqat mā fīhā watakhallat

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ^{( ٥ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan bumi mendengarkan Rabbnya dengan tunduk patuh, dan sudah semestinya hal itu bagi bumi. (5)

wa-adhinat lirabbihā waḥuqqat

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ ^{( ٦ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Wahai manusia! Sesungguhnya engkau melakukan perbuatan, yang baik maupun yang buruk, maka engkau akan mendapatinya pada hari Kiamat agar Allah membalasmu atas perbuatan itu. (6)

yāayyuhā l-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan famulāqīhi

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ^{( ٧ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Adapun orang yang diberi catatan amal perbuatannya dengan tangan kanannya. (7)

fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ^{( ٨ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Niscaya Allah akan memeriksanya dengan pemeriksaan yang mudah, amalnya dipaparkan kepada-Nya tanpa sanksi hukuman. (8)

fasawfa yuḥāsabu ḥisāban yasīran

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ^{( ٩ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan dia kembali kepada keluarganya dengan gembira. (9)

wayanqalibu ilā ahlihi masrūran

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ^{( ١٠ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Adapun orang yang diberi catatan amal perbuatannya dengan tangan kirinya dari arah belakang punggungnya. (10)

wa-ammā man ūtiya kitābahu warāa ẓahrihi

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ^{( ١١ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Niscaya ia akan mendoakan kebinasaan untuk dirinya sendiri. (11)

fasawfa yadʿū thubūran

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ^{( ١٢ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan masuk ke dalam Neraka Jahanam, merasakan siksa panasnya. (12)

wayaṣlā saʿīran

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ^{( ١٣ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Sesungguhnya ia dahulu di dunia bersama kaumnya merasa gembira dengan kekufuran dan kemaksiatan yang dilakukannya. (13)

innahu kāna fī ahlihi masrūran

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ^{( ١٤ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Ia menganggap bahwa ia tidak mungkin akan kembali pada kehidupan setelah kematiannya. (14)

innahu ẓanna an lan yaḥūra

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ^{( ١٥ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Tidaklah demikian, sebenarnya Allah pasti mengembalikannya kepada kehidupan sebagaimana Dia menciptakannya pada kali pertama. Sungguh Rabbnya mengetahui perihalnya, tidak ada sesuatupun yang luput dari-Nya, dan Dia akan membalasnya atas perbuatannya itu. (15)

balā inna rabbahu kāna bihi baṣīran

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ^{( ١٦ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Allah bersumpah dengan cahaya merah yang ada pada ufuk setelah matahari tenggelam. (16)

falā uq'simu bil-shafaqi

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ^{( ١٧ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan bersumpah dengan malam beserta segala yang terhimpun di dalamnya. (17)

wa-al-layli wamā wasaqa

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ^{( ١٨ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan bersumpah dengan bulan apabila telah sempurna dan menjadi purnama. (18)

wal-qamari idhā ittasaqa

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ^{( ١٩ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Sungguh kalian -wahai manusia- melewati tahapan demi tahapan mulai dari setetes mani, lalu segumpal darah, kemudian segumpal daging, lalu menjalani kehidupan, kematian dan kebangkitan. (19)

latarkabunna ṭabaqan ʿan ṭabaqin

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ^{( ٢٠ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Mengapa orang-orang kafir itu tidak mau beriman kepada Allah dan Hari Akhir? (20)

famā lahum lā yu'minūna

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ^{( ٢١ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Jika dibacakan Al-Qur`ān atas mereka, mereka tidak bersujud kepada Rabb mereka. (21)

wa-idhā quri-a ʿalayhimu l-qur'ānu lā yasjudūna

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ^{( ٢٢ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Bahkan orang-orang kafir ini mendustakan apa yang dibawa oleh Rasul mereka untuk mereka. (22)

bali alladhīna kafarū yukadhibūna

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ^{( ٢٣ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Dan Allah lebih mengerti apa yang disembunyikan oleh hati mereka. Tidak ada sedikitpun amal perbuatan mereka yang luput dari Allah. (23)

wal-lahu aʿlamu bimā yūʿūna

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ^{( ٢٤ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Maka kabarkanlah -wahai Rasul- kepada mereka siksa pedih yang menunggu mereka. (24)

fabashir'hum biʿadhābin alīmin

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ^{( ٢٥ )}

Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)

Artinya : Kecuali orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amal saleh, bagi mereka pahala yang tidak terputus, yaitu Surga. (25)

illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūnin