بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ( ١ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Bersombong-sombong dengan harta dan anak telah melalaikan kalian -wahai manusia- dari ketaatan terhadap Allah. (1)
alhākumu l-takāthuru
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ( ٢ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Hingga kalian mati dan masuk ke dalam kuburan. (2)
ḥattā zur'tumu l-maqābira
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( ٣ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Tidak sepantasnya kalian tersibukkan oleh kesombongan dengan harta dan anak hingga melalaikan ketaatan kepada Allah, sungguh kalian akan mengetahui akibat dari kesibukan itu. (3)
kallā sawfa taʿlamūna
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( ٤ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Kemudian sungguh kalian akan mengetahui akibatnya. (4)
thumma kallā sawfa taʿlamūna
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ( ٥ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Sungguh, apabila kalian mengetahui dengan yakin bahwa kalian akan dibangkitkan kepada Allah dan bahwasanya Allah akan membalas kalian atas perbuatan kalian, niscaya kalian tidak akan tersibukkan oleh kesombongan dengan harta dan anak. (5)
kallā law taʿlamūna ʿil'ma l-yaqīni
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ( ٦ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Demi Allah, sungguh kalian akan menyaksikan Neraka pada hari Kiamat. (6)
latarawunna l-jaḥīma
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ( ٧ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Kemudian kalian akan menyaksikannya dengan penuh keyakinan, tidak ada keraguan padanya. (7)
thumma latarawunnahā ʿayna l-yaqīni
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ( ٨ )
Diterjemahkan Oleh : Al-Mukhtasar (indonesian)
Artinya : Kemudian sungguh Allah akan bertanya kepada kalian pada Hari itu tentang nikmat sehat, kekayaan dan lainnya yang telah diberikan kepada kalian. (8)
thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīmi
